Lịch ghi chép

Sunday, July 17, 2011

Vô song pháp

無双の法
すなわち、無影脚の応用なり。
壁から壁へ跳び移り、走り継ぐ。
壁走れば、やがて新たな壁来る。
行く手に壁の立ちふさがるや。
かくなる上は、Xを押すが良し。
行く手の壁に跳びつなぐ。
Lを倒し続け、壁走れ。
壁また壁へ登り行くなら
高みへ至る「無双脚」なり。
並ぶ者無き超絶の脚法にて
未踏の地をこそ踏まん。

Musō no hō
Sunawati, Mueikyaku no ōyō nari.
Kabe kara kabe e tobi uturi, hasiri tugu.
Kabe hasireba, yagate aratana kabe kuru.
Yukute ni kabe no tati fusagaru ya.
Kakunaru ue ha X wo osu ga yosi.
Yukute no kabe ni tobi tunagu.
L wo taosi tuduke, kabe hasire.
Kabe mata kabe e nobori yuku nara
Takami e itaru "Musōkuyku" nari.
Narabu mono naki chōzetu no kyakuhō nite
Mitō no ti wo koso fuman.

No comments:

Post a Comment